manuais Western Digital My Cloud EX4 User Manual

Manuais de instruções e guias do utilizador para Hardware de computador Western Digital My Cloud EX4 User Manual.
Disponibilizamos 6 manuais Western Digital My Cloud EX4 User Manual em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador


Índice

WD My Cloud EX4

1

Zugriff auf den Onlinesupport

2

Inhaltsverzeichnis

3

INHALTSVERZEICHNIS – ii

4

INHALTSVERZEICHNIS – iii

5

- Seriennummer

7

- Modellnummer

7

- Kaufdatum

7

Produktübersicht

8

PRODUKTÜBERSICHT

9

Lieferumfang

10

Webbrowser

11

Lokales Netzwerk

11

Internet

11

Komponenten des Produkts

12

Rückansicht

13

Erste Schritte

14

ERSTE SCHRITTE

15

Auf Inhalte zugreifen

23

und stellen Sie sicher

24

Das Dashboard im Überblick

25

WD My Cloud EX4 zugreifen

26

DAS DASHBOARD IM ÜBERBLICK

27

Informationssymbole

29

Navigationssymbole

29

Kapazität

30

Netzwerkaktivität

32

Cloud-Geräte

34

Benutzer

34

Alarme verwalten

37

Einen Alarm verwerfen

38

Häufige Aufgaben

40

Über Benutzer

41

Benutzer anzeigen

42

Mehrere Benutzer anlegen

44

Mehrere Benutzer importieren

47

Ein Benutzerpasswort ändern

48

Regeln zu Speicherquoten

49

Über Gruppen

50

Gruppen anzeigen

51

Eine Gruppe anlegen

52

Eine Gruppe entfernen

54

Über Freigaben

55

4. Klicken Sie auf Weiter

57

Eine Freigabe löschen

58

Über Datensicherungen

59

Remote-Datensicherungen

62

Interne Datensicherungen

66

Cloud-Datensicherungen

68

12. Klicken Sie auf Weiter

74

Speicherarten

75

RAID-Speicher

75

RAID-Modus Beschreibung

76

Den RAID-Modus ändern

77

Ein iSCSI-Target erstellen

81

Ein iSCSI-Target ändern

83

Ein iSCSI-Target löschen

83

Volume-Virtualisierung

85

Festplattenstatus

89

Über Apps

92

Apps verwalten

92

Eine App hinzufügen

93

Eine App manuell hinzufügen

94

Eine App löschen

95

Eine App aktualisieren

95

Benutzers:

98

WD My Cloud mobil

99

BEDIENUNGSANLEITUNG

100

Desktop-Anwendung WD My Cloud

105

WD My Cloud Desktop starten

109

Fotos und Musik

111

Unterstützte Medientypen

112

Medienspeicherung

113

DLNA aktivieren/deaktivieren

114

Windows Explorer

116

Videoordner

117

WD Media Player

118

Andere Media Player

118

DLNA-Geräte

119

Einstellungen konfigurieren

121

Geräteprofil

122

Sprache und Uhr

123

Zugriff auf die Cloud

124

EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN

125

Energiesparen

126

Mac-Datensicherung

127

Verteiltes Dateisystem

128

Active Directory

130

Netzwerk

131

Netzwerkdienste

132

können Sie die

135

Remote-Server

136

Port-Weiterschaltung

137

ISO Einbinden

138

Ein ISO-Abbild erstellen

139

Eine ISO-Freigabe erstellen

140

NFS-Zugriff grau dargestellt

141

Eine ISO-Freigabe ändern

142

Eine ISO-Freigabe löschen

142

Hilfsfunktionen

144

Systemwiederherstellung

145

Systemkonfiguration

145

Wartung des Geräts

146

Festplatte scannen

146

Mitteilungen

147

E-Mail-Benachrichtigung

148

Firmware-Update

149

Automatisches Update

150

Verfügbare Updates

150

Manuelles Update

151

Anmeldung bei WD My Cloud EX4

152

Die Startseite des Dashboard

153

Die Startseite aufrufen

154

Downloads

155

Anforderungen

157

Joomla einrichten

157

Schritt

164

Anhang E: RAID-Migrationen

166

Fall die Firmware-Datei

167

Zulassungen

168

GS-Zeichen (Nur Deutschland)

169

Garantie

170

Stichwortverzeichnis

173

STICHWORTVERZEICHNIS

174

Índice

WD My Cloud EX4

1

Service and Support

2

Registering Your WD Product

2

Table of Contents

3

TABLE OF CONTENTS – ii

4

TABLE OF CONTENTS – iii

5

Important User Information

6

- Serial Number

7

- Model Number

7

- Purchase Date

7

- System and Software Notes

7

Product Overview

8

PRODUCT OVERVIEW

9

Package Contents

10

Pre-installation Instructions

11

Handling Precautions

11

Product Components

12

Back View

13

Getting Started

14

GETTING STARTED

15

Front Panel Power LED

16

Software button

19

Creating a Personal Cloud

21

Accessing Content

23

If you’re operating systems

24

The Dashboard at a Glance

25

THE DASHBOARD AT A GLANCE

26

Icon Name Actions

29

Capacity

30

Network Activity

32

Cloud Devices

34

Managing Alerts

36

Viewing Alert Details

37

Dismissing an Alert

37

Obtaining Customer Support

38

Common Tasks

39

About Users

40

Viewing Users

41

Adding a Single User

41

Adding Multiple Users

43

Create Multiple Users

44

Import Multiple Users

45

Editing User Settings

46

Updating a User Password

46

Assigning a Group to a User

48

Quota Rules

48

Assigning Quotas to a User

48

About Groups

49

Adding a Group

50

Editing Group Settings

51

Assigning Quotas to a Group

52

Removing a Group

52

About Shares

53

Creating a New Share

54

Editing Share Settings

56

Making a Share Private

56

Deleting a Share

56

About Backups

57

Creating a USB Backup

58

Remote Backups

60

Recovering a Remote Backup

63

Internal Backups

64

Cloud Backups

66

Backing Up with ElephantDrive

67

Storage Types

72

RAID Storage

72

Viewing the Current RAID Mode

73

Changing the RAID Mode

73

Auto-Rebuilding your RAID

77

Creating an iSCSI Target

78

Modifying an iSCSI Target

79

Deleting an iSCSI Target

80

Enabling iSCSI iSNS Client

80

Volume Virtualization

81

Creating a Virtualized Volume

82

Disk Status

86

About Apps

88

Managing Apps

88

Adding an App

89

Manually Adding an App

90

Deleting an App

91

Updating an App

91

Accessing Your Cloud Remotely

93

About WD Photos Mobile App

95

- Enter your user password

96

About WD My Cloud Mobile App

97

. For more features and

100

ACCESSING YOUR CLOUD REMOTELY

101

USER MANUAL

101

Launching WD My Cloud Desktop

104

Accessing WD My Cloud Desktop

105

Media Servers

106

Media Types Supported

107

Media Storage

108

Enabling/Disabling iTunes

110

Refreshing iTunes

111

WD Media Players

112

Other Media Players

112

DLNA Devices

113

Streaming Media in iTunes

113

Configuring Settings

115

Accessing the General Screen

116

Device Profile

116

Language and Clock

117

Cloud Access

118

CONFIGURING SETTINGS

119

Energy Saver

120

Mac Backups

121

Services

122

Active Directory

123

Recycle Bin

124

Network Profile

125

Network Services

125

Network Workgroup (Windows)

128

Remote Server

129

Port Forwarding

129

ISO Mounting

130

Creating an ISO Image

131

Creating an ISO Share

132

Modifying an ISO Share

134

Delete an ISO Share

134

Utilities

136

System Restore

137

System Configuration

137

Device Maintenance

138

Scan Disk

138

Format Disk

138

Notifications

139

Notification Email

140

Firmware Update

141

Auto Update

142

Available Updates

142

Manual Update

143

Appendix

144

The Dashboard Home Page

145

Viewing the Home Page

146

Downloads

147

APPENDIX

148

Requirements

149

Setting Up Joomla

149

Appendix C: phpBB Setup Guide

153

Appendix E: RAID Migrations

158

Regulatory Compliance

160

Obtaining Service

161

Limited Warranty

161

Warranty

162

Índice

WD My Cloud EX4

1

Registro de su producto WD

2

Contenido

3

CONTENIDO – ii

4

CONTENIDO – iii

5

- Número de serie

7

- Número de modelo

7

- Fecha de compra

7

Descripción del producto

8

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

9

Contenido del paquete

10

Precauciones de manipulación

11

Componentes

12

Vista posterior

13

Procedimientos iniciales

14

PROCEDIMIENTOS INICIALES

15

Creación de una nube personal

21

Acceso al contenido

23

El Panel de Control

25

> Equipo

26

> icono del marcador

26

EL PANEL DE CONTROL

27

Iconos de información

29

Capacidad

30

Dispositivo

31

Actividad de la red

32

Dispositivos de la nube

34

Usuarios

34

Gestión de alertas

36

Ver detalles de alertas

37

Ignorar una alerta

37

Obtención de otros servicios

38

Tareas comunes

39

Acerca de usuarios

40

Ver usuarios

41

Agregar un único usuario

41

Añadir varios usuarios

43

Crear varios usuarios

44

Importar varios usuarios

45

Asignar un grupo a un usuario

48

Reglas de cuotas

48

Asignar cuotas a un usuario

48

Acerca de los grupos

49

Agregar un grupo

50

Asignar cuotas a un grupo

52

Eliminar un grupo

52

4. Haga clic en Siguiente

55

Conexión de un disco USB

57

Copias de seguridad remotas

60

Copias de seguridad internas

64

Ver el modo RAID actual

73

Cambiar el Modo RAID

74

Las opciones incluyen:

75

Almacenamiento iSCSI

78

Modificar un destino iSCSI

80

Eliminar un destino iSCSI

80

Activar un cliente iSNS iSCSI

80

5. Haga clic en Configurar

81

Virtualización de volumen

82

Estado de discos

86

Acerca de las aplicaciones

88

Gestión de aplicaciones

88

Agregar una aplicación

89

Eliminar una aplicación

91

Actualizar una aplicación

91

Pictures

96

WD My Cloud

98

MANUAL DEL USUARIO

100

> Todos los programas

106

Servidores multimedia

107

Tipos de soportes admitidos

108

Almacenamiento multimedia

109

Activar/Desactivar DLNA

110

Activar/Desactivar iTunes

112

Windows Explorer

113

Mac Finder

113

Reproductores multimedia WD

114

Dispositivos DLNA

115

Configuración

117

Acceso a la pantalla General

118

Perfil del dispositivo

118

Idioma y reloj

119

Acceso a la nube

120

CONFIGURACIÓN

121

Ahorro de energía

122

Copias de seguridad de Mac

123

Servicios

124

Active Directory

125

Papelera

126

Perfil de red

127

Servicio de red

127

Servidor remoto

131

Enrutamiento de puertos

131

Montaje ISO

132

Crear una imagen ISO

133

Contenidos multimedia

137

Utilidades

138

Restaurar sistema

139

Configuración del sistema

139

Mantenimiento del dispositivo

140

Analizar disco

140

Notificaciones

141

Actualizar firmware

143

Actualización automática

144

Actualizaciones disponibles

144

Actualización manual

145

Apéndice

146

Iconos de desplazamiento

147

Página de inicio

148

Descargas

149

Aplicaciones

150

Requisitos

151

Configuración de Joomla

151

APÉNDICE

152

12. Haga clic en Siguiente

154

Configuración de phpBB

155

Apéndice E: Migraciones RAID

160

Cumplimiento de las normas

162

Marca GS (sólo Alemania)

163

Cómo solicitar el servicio

164

Garantía limitada

164

Garantía

165

Servicio técnico

166

Índice

WD My Cloud EX4

1

Service et assistance WD

2

Table des matières

3

TABLE DES MATIÈRES – ii

4

TABLE DES MATIÈRES – iii

5

- Numéro de série

7

- Numéro de modèle

7

- Date d'achat

7

Présentation du produit

8

PRÉSENTATION DU PRODUIT

9

Contenu du carton

10

Précautions de manutention

11

Composants du produit

12

Vue arrière

13

Prise en main

14

PRISE EN MAIN

15

Accéder aux contenus

23

et assurez-vous que la case

24

Si votre système

24

Alors . .

24

Lancement du Tableau de bord

25

> Ordinateur

26

> icône de marque-page

26

Icônes d'information

29

Capacité

30

Dispositif

31

Activité réseau

32

Dispositifs du nuage

34

Utilisateurs

34

Gérer les alertes

36

Annuler une alerte

37

Obtenir une assistance client

38

Tâches courantes

39

À propos des utilisateurs

40

Affichage des utilisateurs

41

Règles de quota

48

À propos des groupes

49

Ajouter un groupe

50

Supprimer un groupe

52

À propos des partages

53

Rendre un partage privé

56

Effacer un partage

56

À propos des sauvegardes

57

Sauvegardes à distance

60

Sauvegardes internes

64

Sauvegardes sur le cloud

66

Types de stockages

73

Stockage RAID

73

Voir le mode RAID en cours

74

Modification du mode RAID

75

Options disponibles :

76

Stockage iSCSI

79

Effacer une cible iSCSI

81

5. Click Configure

82

Virtualisation du volume

83

Etat du disque

87

À propos des applications

89

Gérer les applications

89

Ajouter une application

90

Mettre à jour

93

MANUEL D'UTILISATION

100

Lancer WD My Cloud Desktop

106

Accéder à WD My Cloud Desktop

107

Serveurs multimédias

108

Stockage multimédia

110

- Décochez la case Racine

113

Actualisation d'iTunes

113

- Lecteurs BluRay

114

- TV connectés en réseau

114

- Cadres photo numériques

114

Lecteurs multimédia WD

115

Autres lecteurs multimédia

115

Périphériques DLNA

115

Configuration des paramètres

117

Profile de l'appareil

118

Langue et horloge

119

Accès au cloud

120

CONFIGURATION DES PARAMÈTRES

121

Economiseur d'énergie

122

Sauvegardes Mac

123

Services

123

Active Directory

125

Corbeille

126

Profil réseau

127

Services réseau

127

Serveur distant

131

Transfert de port

131

Montage ISO

132

Création d'une image ISO

133

Modifier un partage ISO

136

Effacer un partage ISO

136

Multimédia

137

Utilitaires

138

Restauration du système

139

Configuration du système

139

Entretien de l'appareil

140

Analyse du disque

140

Formater le disque

140

Notifications

141

Notification par e-mail

142

Mise à jour du logiciel

143

Mise à jour automatique

144

Mises à jour disponibles

144

Mise à jour manuelle

145

Icônes de navigation

147

pouvez :

148

My Cloud EX4

148

Téléchargements

149

Applications

150

Configuration requise

151

Installer Joomla

151

12. Cliquez sur Suivant

154

Installation de phpBB

155

Annexe E : Migrations RAID

160

et sauvegardez-le sur un

161

Informations de garantie

162

GS Mark (Allemagne seulement)

163

Service après-vente

164

Garantie limitée

164

Garantie

165

Índice

WD My Cloud EX4

1

Servizio e assistenza WD

2

Registrazione del prodotto WD

2

Sommario

3

SOMMARIO – ii

4

SOMMARIO – iii

5

- Numero modello

7

- Data di acquisto

7

Informazioni sul sistema

8

Funzionalità

8

Contenuto della confezione

10

Precauzioni per l'uso

11

Componenti del prodotto

12

Vista posteriore

13

Guida introduttiva

14

GUIDA INTRODUTTIVA

15

Accesso ai contenuti

23

- OPPURE

24

Se il sistema operativo

24

Fare quanto segue

24

La Dashboard in breve

25

Primo accesso alla Dashboard

26

LA DASHBOARD IN BREVE

27

Icone di informazione

29

Capacità

30

Dispositivo

31

Attività rete

32

Dispositivi cloud

34

Gestione degli avvisi

37

Assistenza clienti

38

Attività comuni

39

Informazioni sugli utenti

40

Visualizzazione degli utenti

41

Aggiunta di più utenti

43

Crea più utenti

44

Importazione di più utenti

45

Regole per le quote

48

Informazioni sui gruppi

49

Aggiunta di un gruppo

50

Rimozione di un gruppo

52

Backup e recupero dei file

57

Creazione di un backup su USB

58

BACKUP E RECUPERO DEI FILE

59

Backup remoti

60

Recupero di un backup remoto

63

Bakcup interni

64

Backup su cloud

66

Backup con ElephantDrive

67

S3 Cloud

71

Modalità RAID Descrizione

73

Modifica della modalità RAID

74

Le opzioni includono:

75

Archiviazione iSCSI

78

Virtualizzazione dei volumi

82

Stato disco

87

Informazioni sulle app

89

Gestione delle app

89

Aggiunta di un'app

90

Eliminazione di un'app

92

Aggiornamento di un'app

92

MANUALE D'USO

100

Avvio di WD My Cloud Desktop

106

Accesso a WD My Cloud Desktop

107

Server multimediali

109

Aggiornamento di iTunes

114

Pictures e Video

115

WD Media Player

116

Altri lettori multimediali

116

Dispositivi DLNA

117

Generale

119

Profilo dispositivo

120

Lingua e orologio

121

Accesso cloud

122

Risparmio energetico

124

Backup Mac

125

File System distribuito:

126

Active Directory

127

5. Fare clic su Salva

128

Profilo rete

129

Servizio di rete

129

Server remoto

133

Port forwarding

134

Montaggio ISO

135

Contenuti multimedial

140

Diagnostica sistema

141

Ripristino del sistema

142

Configurazione del sistema

142

Manutenzione dispositivo

143

Scansione disco

143

Notifiche

144

E-mail di notifica

145

Visualizzazione notifiche

146

Aggiornamento firmware

147

Aggiornamenti disponibili

148

Aggiornamento manuale

148

Appendice

149

Icone di navigazione

150

APPENDICE

151

Download

152

Requisiti

154

Configurazione di Joomla

154

Configurazione di phpBB

158

Appendice E: migrazioni RAID

163

Conformità alle normative

165

Marchio GS (solo Germania)

166

Conformità ambientale (Cina)

166

Servizio di assistenza

166

Garanzia limitata

167

Garanzia

167

Richiesta di assistenza

168

Índice

WD My Cloud EX4

1

Регистрация изделия WD

2

Содержание

3

СОДЕРЖАНИЕ – ii

4

СОДЕРЖАНИЕ – iii

5

Запись сведений об изделии WD

7

Общие сведения об изделии

8

О виртуальном центре обучения

9

Комплект поставки

10

Бережное обращение

11

Компоненты изделия

12

Вид сзади

13

C чего начать

14

ЖК экран

15

Индикаторы

16

C ЧЕГО НАЧАТЬ

17

Доступ к содержимому

23

Если у вас операционная

24

То . .

24

Главное о приборной панели

25

Первый вызов приборной панели

26

ГЛАВНОЕ О ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

27

Информационные значки

29

Значок Наименование Действия

30

Устройство

31

Работа сети

33

Облачные устройства

34

Пользователи

35

Работа с уведомлениями

37

Как отклонить уведомление

38

Как обратиться за поддержкой

39

Популярные операции

40

Сведения о пользователях

41

Просмотр списка пользователей

42

Смена пароля пользователя

48

Правила выделения квот

49

Удаление пользователя

50

Сведения о группах

51

Как добавить группу

52

Изменение настроек группы

52

Сведения об общих папках

54

Просмотр списка общих папок

55

Создание общей папки

56

Как сделать папку личной

58

Удаление общей папки

58

О резервном копировании

59

12. Нажмите Далее

75

«Сохранение в Amazon S3»

75

Как узнать текущий режим RAID

77

Как сменить режим RAID

78

Варианты:

79

Работа по протоколу iSCSI

82

Виртуализация томов

86

Состояние дисков

91

Установка программы

94

Установка программы вручную

95

Удаление программы

96

Обновление программы

96

WDMyCloud.com

100

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

101

- Введите свой пароль

102

> Все программы

112

Медиасерверы

114

О сервере iTunes

115

Поддерживаемые типы медиа

115

Хранение медиафайлов

116

- Снимите флажок «Корневая»

119

Проводник Windows

120

Finder в Mac

120

Медиаплееры WD

121

Другие медиаплееры

121

Устройства DLNA

122

Трансляция медиа в iTunes

123

Настройка параметров

124

Как перейти на экран «Общие»

125

Об устройстве

125

Язык и часы

126

Облачный доступ

127

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ

128

Энергосбережение

129

Резервное копирование с Mac

130

Active Directory

133

Сетевые службы

135

Дистанционный сервер

140

Перенаправление портов

140

Подключение образов ISO

141

Создание образа ISO

142

Создание общей папки ISO

143

НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА

144

Удаление общей папки ISO

145

Диагностика системы

147

Восстановление настроек

148

Настройки системы

148

Уход за устройством

149

Сканировать диск

149

Уведомления

150

Отображение уведомлений

152

Автообновление

153

Наличие обновлений

154

Обновление вручную

155

Приложение

156

ПРИЛОЖЕНИЕ

157

Навигационные значки

158

Просмотр начальной страницы

158

Загрузки

160

Программы

160

Требования

161

Установка системы Joomla

161

Установка системы phpBB

165

RAID-массивов

169

Требования FCC, часть 15

172

Знак GS (только для Германии)

173

Ограниченная гарантия

174

Гарантия

175

Алфавитный указатель

177

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

178





Mais produtos e manuais para Hardware de computador Western Digital

Modelos Tipo de Documento
My Cloud EX2 User Manual Manual do Utilizador   Western Digital My Cloud EX2 User Manual Benutzerhandbuch, 182 páginas
My Cloud EX2 User Manual Manual do Utilizador   Western Digital My Cloud EX2 User Manual User Manual, 168 páginas
My Cloud EX2 User Manual Manual do Utilizador   Western Digital My Cloud EX2 User Manual Manual del usuario, 177 páginas
My Cloud EX2 User Manual Manual do Utilizador   Western Digital My Cloud EX2 User Manual Manuel d'utilisation, 177 páginas
My Cloud Mirror Quick Install Guide Manual do Utilizador   Western Digital My Cloud Mirror Quick Install Guide User Manual, 7 páginas
My Cloud EX2 User Manual Manual do Utilizador   Western Digital My Cloud EX2 User Manual Manuale d'uso, 172 páginas
My Cloud Mirror User Manual Manual do Utilizador   Western Digital My Cloud Mirror User Manual User Manual, 166 páginas
My Cloud Mirror User Manual Manual do Utilizador   Western Digital My Cloud Mirror User Manual Benutzerhandbuch, 170 páginas
My Cloud Mirror User Manual Manual do Utilizador   Western Digital My Cloud Mirror User Manual Manual del usuario, 164 páginas
My Cloud Mirror User Manual Manual do Utilizador   Western Digital My Cloud Mirror User Manual Manuel d'utilisation, 165 páginas
My Cloud Mirror User Manual Manual do Utilizador   Western Digital My Cloud Mirror User Manual Manuale d'uso, 166 páginas
WD Arkeia RAx300T Installation and Configuration G Manual do Utilizador   Western Digital WD Arkeia RAx300T Installation and Configuration Guide User Manual, 33 páginas
WD Arkeia RAx300T Installation and Configuration G Manual do Utilizador   Western Digital WD Arkeia RAx300T Installation and Configuration Guide Manuel d'utilisation, 35 páginas
WD Arkeia RAx300T Installation and Configuration G Manual do Utilizador   Western Digital WD Arkeia RAx300T Installation and Configuration Guide Benutzerhandbuch, 36 páginas
WD Arkeia RAx300T Installation and Configuration G Manual do Utilizador   Western Digital WD Arkeia RAx300T Installation and Configuration Guide Manuale d'uso, 35 páginas
WD Arkeia RAx300T Installation and Configuration G Manual do Utilizador   Western Digital WD Arkeia RAx300T Installation and Configuration Guide Manual del usuario, 35 páginas
My Cloud Mirror User Manual Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Western Digital My Cloud Mirror User Manual, 169 páginas
WD Arkeia DA2300 Disk Expansion Kit Manual do Utilizador   Western Digital WD Arkeia DA2300 Disk Expansion Kit User Manual, 10 páginas
WD Arkeia DA2300 Disk Expansion Kit Manual do Utilizador   Western Digital WD Arkeia DA2300 Disk Expansion Kit Manuel d'utilisation, 9 páginas
WD Arkeia DA2300 Disk Expansion Kit Manual do Utilizador   Western Digital WD Arkeia DA2300 Disk Expansion Kit Benutzerhandbuch, 9 páginas